Kend másra - William Harrington

Az 1994-es The Helter Skelter Murders című könyvében William Harrington egy újabb nevezetes bűnesetet, az 1960-as években elkövetett Manson* gyilkosságokat használja alapanyagául Columbo sorozatának második regényéhez. Charles Milles Manson* amerikai szektavezér az 1960-as években az általa felbújtott gyilkosságokról vált ismertté. Az önjelölt megváltó követőit a Helter Skelter elmélettel bújtotta fel több gyilkosság elkövetésére. Ahogy az előző könyvnél itt szintén sikerült a magyar fordítással eltüntetni a cím cselekményre való utalását, nálunk Kend rá másra címmel jelent meg 2006-ban, szintén az M&C kiadó gondozásában.

Ezúttal egy dúsgazdag áruháztulajdonos felesége és szeretője válik áldozattá. A brutális kegyetlenséggel elkövetett gyilkosság helyszínelése a hírhedt szekta módszerére utal. A gyanú azonnal a nő titkárnőjére terelődik, aki maga is Manson-lány volt, mielőtt Charlie börtönbe nem került. Természetesen az ügyet ezúttal is Columbo hadnagy kapja. Számára sem ismeretlen a szektavezér módszere és minden szálat megmozgat, hogy az ügy végére járjon.

A Columbo történetekhez híven ezúttal is egy fordított detektív regénnyel (“howcatchem”) van dolgunk. A gyilkosság részletei már a könyv elején ismertté válnak az olvasó számára és azon izgulhatunk, hogy jön rá a hadnagy a tettesek kilétére, a motivációjukra és hogyan kapja el őket. Harrington ezúttal ha lehet még ügyesebben szövi bele a hírhedt gyilkosság részleteit saját regényébe, közvetve közvetlenül a Columbo legenda részévé téve azt. Ahogy az első könyv is, az író itt szintén hozza a jól ismert Columbo hangulatot, megfűszerezve egy kis bepillantással Columbo magánügyeibe.

*Nem kapcsolódik a könyvhöz, de érdekesség: Marylin Manson művésznevét részben a szektavezér nevéből formálta meg.